前に戻る　【ヨシュア記10章1節】

茲こゝにエルサレムの王わうアドニゼデクはヨシユアがアイを攻取せめとりてこれを全󠄃まつたく滅ほろぼし嚮さきにヱリコとその王わうとに爲なししごとくにアイとその王わうとにも爲なしたる事ことおよびギベオンの民たみがイスラエルと好よしみを爲なして之これが中なかにをる事ことを聞きゝて
Now it came to pass, when Adoni-zedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;

前に戻る　【ヨシュア記10章2節】

大おほいに懼おそる是これギベオンは大おほいなる邑まちにして都府みやこに等ひとしきに因よりまたアイよりも大おほきくしてその內うちの人々ひと〴〵凡すべて强つよきに因よりてなり
That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.

前に戻る　【ヨシュア記10章3節】

エルサレムの王わうアドニゼデク是こゝにおいてヘブロンの王わうホハム、ヤルムテの王わうピラム、ラキシの王わうヤピアおよびエグロンの王わうデビルに人ひとを遣󠄃つかはして云いふ
Wherefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying,

前に戻る　【ヨシュア記10章4節】

我われの處ところに上のぼりきたりて我われを助たすけよ我われらギベオンを攻擊せめうたん其そはヨシユアおよびイスラエルの子孫ひと〴〵と好よしみを結むすびたればなりと
Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.

前に戻る　【ヨシュア記10章5節】

而しかしてこのアモリ人びとの王わう五人にんすなはちエルサレムの王わうヘブロンの王わうヤルムテの王わうラキシの王わうおよびエグロンの王わうあひ集あつまりその諸しよ軍勢ぐんぜいを率󠄃ひきゐて上のぼりきたりギベオンに對むかひて陣ぢんを取とり之これを攻せめて戰たゝかふ

Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped before Gibeon, and made war against it.

前に戻る　【ヨシュア記10章6節】

ギベオンの人々ひと〴〵ギルガルの陣ぢん營えいに人ひとを遣󠄃つかはしヨシユアに言いはしめけるは僕しもべ等どもを助たすくることを緩ゆるうする勿なかれ迅󠄄速󠄃すみやかに我われらの所󠄃ところに上のぼり來きたりて我われらを救すくひ助たすけよ山地やまぢに住󠄃すみをるアモリ人びとの王わうみな相あひ集あつまりて我われらを攻せむるなりと
And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us.

前に戻る　【ヨシュア記10章7節】

ヨシユアすなはち一切すべての軍人いくさびとおよび一切すべての大だい勇士ゆうしを率󠄃ひきゐてギルガルより進󠄃すゝみのぼれり
So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.

前に戻る　【ヨシュア記10章8節】

時ときにヱホバ、ヨシユアに言いひたまひけるは彼かれらを懼おそるゝなかれ我われかれらを汝なんぢの手てに付わたす彼かれらの中うちには汝なんぢに當あたることを得うる者もの一人ひとりもあらじと
And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee.

前に戻る　【ヨシュア記10章9節】

この故ゆゑにヨシユア、ギルガルより終󠄃夜よもすがら進󠄃すゝみのぼりて猝然にはかにかれらに攻せめよせしに
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.

前に戻る　【ヨシュア記10章10節】

ヱホバかれらをイスラエルの前󠄃まへに敗やぶりたまひければヨシユア、ギベオンにおいて彼かれらを夥多おびたゞしく擊うち殺ころしベテホロンの昇のぼり阪ざかの路みちよりしてアゼカおよびマツケダまで彼かれらを追󠄃擊おひうてり
And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.

前に戻る　【ヨシュア記10章11節】

彼かれらイスラエルの前󠄃まへより逃󠄄にげはしりてベテホロンの降くだり阪ざかにありける時ときヱホバ天てんより大おほ石いしを降ふらしそのアゼカに到いたるまで然しかしたまひければ多おほく死しねりイスラエルの子孫ひと〴〵が劍つるぎをもて殺ころしゝ者ものよりも雹石あられいしにて死しにし者ものの方かた衆おほかりき

And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Beth-horon, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.

前に戻る　【ヨシュア記10章12節】

ヱホバ、イスラエルの子孫ひと〴〵の前󠄃まへにアモリ人びとを付わたしたまひし日ひにヨシユア、ヱホバにむかひて申まうせしことあり即すなはちイスラエルの目めの前󠄃まへにて言いひけらく日ひよギベオンの上うへに止とゞまれ月つきよアヤロンの谷たににやすらへ
Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Ajalon.

前に戻る　【ヨシュア記10章13節】

民たみその敵あだを擊うちやぶるまで日ひは止とゞまり月つきはやすらひぬ是これはヤシヤルの書ふみに記しるさるゝにあらずや即すなはち日ひ空󠄃そらの中なかにやすらひて急󠄃いそぎ沒いらざりしこと凡およそ一日にちなりき
And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.

前に戻る　【ヨシュア記10章14節】

是これより先さきにも後のちにもヱホバ是かくのごとく人ひとの言ことばを聽きゝいれたまひし日ひは有あらず是この時ときにはヱホバ、イスラエルのために戰たゝかひたまへり

And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel.

前に戻る　【ヨシュア記10章15節】

かくてヨシユア一切すべてのイスラエル人びととともにギルガルの陣ぢん營えいに歸かへりぬ

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

前に戻る　【ヨシュア記10章16節】

かの五人にんの王わうは逃󠄄にげゆきてマツケダの洞穴󠄄ほらあなに隱かくれたりしが
But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

前に戻る　【ヨシュア記10章17節】

五人にんの王わうはマツケダの洞穴󠄄ほらあなに隱かくれをるとヨシユアに吿つげて言いふ者ものありければ
And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.

前に戻る　【ヨシュア記10章18節】

ヨシユアいひけるは汝なんぢら洞穴󠄄ほらあなの口くちに大おほ石いしを轉まろばしその傍かたはらに人ひとを置おきてこれを守まもらせよ
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:

前に戻る　【ヨシュア記10章19節】

但たゞし汝なんぢらは止とゞまる勿なかれ汝なんぢらの敵てきの後あとを追󠄃おふてその殿軍しんがりを擊うちて彼かれらをその邑々まち〳〵に入いらしむる勿なかれ汝なんぢらの神かみヱホバかれらを汝なんぢらの手てに付わたしたまへるぞかしと
And stay ye not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.

前に戻る　【ヨシュア記10章20節】

ヨシユアおよびイスラエルの子孫ひと〴〵おびたゞしく彼かれらを擊うち殺ころして遂󠄅つひに殺ころし盡つくしその擊うちもらされて遺󠄃のこれる者等ものども城々しと〴〵に逃󠄄にげいるにおよびて
And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest which remained of them entered into fenced cities.

前に戻る　【ヨシュア記10章21節】

民たみみな安然やすらかにマツケダの陣ぢん營えいにかへりてヨシユアの許もとにいたりけるがイスラエルの子孫ひと〴〵にむかひて舌したを鳴ならすもの一人ひとりもなかりき

And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.

前に戻る　【ヨシュア記10章22節】

時ときにヨシユア言いふ洞穴󠄄ほらあなの口くちを開ひらきて洞穴󠄄ほらあなよりかの五人にんの王わうを我わが前󠄃まへに曵ひきいだせと
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.